Ordspråksboken 23:12

Öppna ditt hjärta (sinne) för fostran,
    och öppna dina öron för kunskapens ord.
    [Var öppen och formbar till kritik, och lyssna noga på visa ord.]


הָבִיאָה   לַמּוּסָר   לִבֶּךָ   וְאָזְנֶךָ   לְאִמְרֵי   דָעַת  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Vill du vara med och hjäpa till hör gärna av dig.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
0935
9012
הָבִ֣יאָ
ה
att komma, föra fram to come (in)
parag
HVhv2ms/Sh
9005
4148
לַ
מּוּסָ֣ר
till, för
förmaning, instruktion, undervisning, tillrättavisning, moralisk instruktion, moralisk diciplin
to
discipline
HRd/Ncbsa
3820a
9021
לִבֶּ֑
ךָ
heart
your
HNcbsc/Sp2ms
9002
0241
9021
וְ֝
אָזְנֶ֗
ךָ
och
inför
and
ear
your
HC/Ncbsc/Sp2ms
9005
0561
9014
לְ
אִמְרֵי
־
till, för
ord
to
word
link
HR/Ncmpc
1847
9016
דָֽעַת
׃
kunskap knowledge
verseEnd
HNcfsa
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.