Ordspråksboken 22:29

Observera en människa som är skicklig i sitt arbete. Han kommer att stå inför (tjäna, arbeta för) kungar,
    han ska inte stå inför (tjäna, arbeta för) tvivelaktiga (låga, obetydliga) män.


חָזִיתָ   אִישׁ   מָהִיר   בִּמְלַאכְתּוֹ   לִפְנֵי   מְלָכִים   יִתְיַצָּב   בַּל   יִתְיַצֵּב   לִפְנֵי   חֲשֻׁכִּים  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan är en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet pågår att bygga upp lexikon och texten.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
2372
חָזִ֡יתָ to see HVqp2ms
0376
9015
אִ֤ישׁ
׀
man, hanne man
separate
HNcbsa
4106
מָ֘הִ֤יר quick HAabsa
9003
4399
9023
בִּ
מְלַאכְתּ֗
וֹ


in
work
his
HR/Ncfsc/Sp3ms
9005
6440
9014
לִֽ
פְנֵֽי
־


to
face
link
HR/Ncmpc
4428
מְלָכִ֥ים king HNcmpa
3320
יִתְיַצָּ֑ב to stand HVti3ms
1077
9014
בַּל
־
not
link
HTn
3320
יִ֝תְיַצֵּב to stand HVti3ms
9005
6440
לִ
פְנֵ֥י

to
face
HR/Ncmpc
2823
9016
9017
חֲשֻׁכִּֽים
׃
פ

obscure
verseEnd
para
HAampa
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.