Ordspråksboken 22:27

För om du inte har medlen att betala,
    kommer de [indrivarna att även] ta ifrån dig sängen du ligger på.


אִם   אֵין   לְךָ   לְשַׁלֵּם   לָמָּה   יִקַּח   מִשְׁכָּבְךָ   מִתַּחְתֶּיךָ  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan är en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet pågår att bygga upp lexikon och texten.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
0518a
9014
אִם
־
om if
link
HTc
0369
9014
אֵֽין
־
ingen, inget nothing
link
HNcbsc
9005
9031
לְ
ךָ֥

to
you
HR/Sp2ms
9005
7999a
לְ
שַׁלֵּ֑ם

to
to complete
HR/Vpcc
9005
4100
לָ֥
מָּה

to
what?
HR/Ti
3947
יִקַּ֥ח to take HVqi3ms
4904
9021
מִ֝שְׁכָּבְ
ךָ֗
bed
your
HNcbsc/Sp2ms
9006
8478
9031
9016
מִ
תַּחְתֶּֽי
ךָ
׃


from
underneath
you
verseEnd
HR/Ncmpc/Sp2ms
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.