Ordspråksboken 22:25

Om du gör det, så kan du lära dig (ta efter) hans stigar (välkända upptrampade gångvägar)
    och gillra en fälla för dig själv.


פֶּן   תֶּאֱלַף   אָרְחָתוֹ   וְלָקַחְתָּ   מוֹקֵשׁ   לְנַפְשֶׁךָ  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan är en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet pågår att bygga upp lexikon och texten.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
6435
9014
פֶּן
־
lest
link
HTc
0502
תֶּאֱלַ֥ף lära sig, undervisa to teach learn HVqi2ms
0734
9023
אָרְחָת
וֹ
stig, väg, karavan, sätt (på det sättet) way
his
HNcfsc/Sp3ms
9001
3947
וְ
לָקַחְתָּ֖

seq
to take
Hc/Vqq2ms
4170
מוֹקֵ֣שׁ snare HNcbsa
9005
5315
9021
9016
לְ
נַפְשֶֽׁ
ךָ
׃


to
soul
your
verseEnd
HR/Ncbsc/Sp2ms
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.