Ordspråksboken 22:22

Råna inte den fattige bara för att han är fattig,
    och använd inte din position för att förtrycka den svage i porten [där stadens domstol hölls].


אַל   תִּגְזָל   דָּל   כִּי   דַל   הוּא   וְאַל   תְּדַכֵּא   עָנִי   בַשָּׁעַר  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan är en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet pågår att bygga upp lexikon och texten.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
0408
9014
אַֽל
־
inte not
link
HTn
1497
9014
תִּגְזָל
־
to plunder
link
HVqi2ms
1800
דָּ֭ל poor HAabsa
3588a
כִּ֣י for HTc
1800
9014
דַל
־
poor
link
HAabsa
1931
ה֑וּא he she it HPp3ms
9002
0408
9014
וְ
אַל
־

inte
and
not
link
HC/Tn
1792
תְּדַכֵּ֖א to crush HVpi2ms
6041
עָנִ֣י afflicted HAabsa
9003
8179
9016
בַ
שָּֽׁעַר
׃


in
gate
verseEnd
HRd/Ncbsa
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.