Ordspråksboken 22:19

För att din förtröstan (tro, hopp, tillförsikt, förtroende) ska vara hos Herren (Jahve),
    därför undervisar jag dig just i dag.


לִהְיוֹת   בַּיהוָה   מִבְטַחֶךָ   הוֹדַעְתִּיךָ   הַיּוֹם   אַף   אָתָּה  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan är en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet pågår att bygga upp lexikon och texten.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
9005
1961
לִ
הְי֣וֹת

to
to be
HR/Vqcc
9003
3068
בַּ֭
יהוָה

in
YHWH Yahweh
HR/Npt
4009
9021
מִבְטַחֶ֑
ךָ
confidence
your
HNcbsc/Sp2ms
3045
9031
הוֹדַעְתִּ֖י
ךָ
to know
you
HVhp1cs/Sp2ms
9009
3117
הַ
יּ֣וֹם

the
day
HTd/Ncbsa
0637
9014
אַף
־
också also
link
HTj
0859a
9016
אָֽתָּה
׃
you(m.s.)
verseEnd
HPp2ms
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.