Ordspråksboken 22:18

Du kommer att uppskatta dess ljuvlighet (behaglighet, som underbar sång och vacker musik)
    om du bevarar dem djupt inom dig och har dem redo (fast förankrade) på dina läppar.


כִּי   נָעִים   כִּי   תִשְׁמְרֵם   בְּבִטְנֶךָ   יִכֹּנוּ   יַחְדָּו   עַל   שְׂפָתֶיךָ  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan är en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet pågår att bygga upp lexikon och texten.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
3588a
9014
כִּֽי
־
for
link
HTc
5273a
נָ֭עִים pleasant HAabsa
3588a
9014
כִּֽי
־
for
link
HTc
8104
9038
תִשְׁמְרֵ֣
ם
to keep
them
HVqi2ms/Sp3mp
9003
0990
9021
בְּ
בִטְנֶ֑
ךָ


in
belly
your
HR/Ncbsc/Sp2ms
3559a
יִכֹּ֥נוּ to establish HVNi3mp
3162b
יַ֝חְדָּ֗ו together HD
5921a
9014
עַל
־
upon
link
HR
8193
9021
9016
שְׂפָתֶֽי
ךָ
׃

lip
your
verseEnd
HNcfdc/Sp2ms
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.