Ordspråksboken 22:16

Den som suger ut den fattige för att själv bli rik,
    och den som ger till den rike [köper in sig hos honom],
        båda blir med säkerhet fattiga (går med förlust).


עֹשֵׁק   דָּל   לְהַרְבּוֹת   לוֹ   נֹתֵן   לְעָשִׁיר   אַךְ   לְמַחְסוֹר  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan är en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet pågår att bygga upp lexikon och texten.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
6231
עֹ֣שֵֽׁק to oppress HVqrmsa
1800
דָּ֭ל poor HAabsa
9005
7235a
לְ
הַרְבּ֣וֹת

to
to multiply
HR/Vhcc
9005
9033
ל֑
וֹ

to
him
HR/Sp3ms
5414
נֹתֵ֥ן to give HVqrmsa
9005
6223
לְ֝
עָשִׁ֗יר

to
rich
HR/Aabsa
0389
9014
אַךְ
־
bara, men surely
link
HD
9005
4270
9016
לְ
מַחְסֽוֹר
׃


to
need
verseEnd
HR/Ncbsa
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.