Ordspråksboken 22:13

Den late säger:
    "Det är ett lejon där ute!
    Jag blir dödad om jag går ut på gatan."
    [Den late hittar på ursäkter för att slippa arbeta.]


אָמַר   עָצֵל   אֲרִי   בַחוּץ   בְּתוֹךְ   רְחֹבוֹת   אֵרָצֵחַ  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan är en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet pågår att bygga upp lexikon och texten.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
0559
אָמַ֣ר säga to say HVqp3ms
6102
עָ֭צֵל sluggish HAabsa
0738a
אֲרִ֣י lejon lion HNcbsa
9003
2351
בַ
ח֑וּץ

in
outside
HRd/Ncbsa
9003
8432
בְּ
ת֥וֹךְ

in
midst
HR/Ncbsc
7339
רְ֝חֹב֗וֹת street plaza HNcfpa
7523
9016
אֵֽרָצֵֽחַ
׃
to murder
verseEnd
HVNi1cs
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.