Ordspråksboken 22:12

Herrens (Jahves) ögon skyddar [den som har] kunskap (insikt, förståelse),
    men han omkullkastar den trolöses (bedragarens) ord.


עֵינֵי   יְהוָה   נָצְרוּ   דָעַת   וַיְסַלֵּף   דִּבְרֵי   בֹגֵד  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan är en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet pågår att bygga upp lexikon och texten.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
5869a
עֵינֵ֣י eye HNcbdc
3068
יְ֭הוָה YHWH Yahweh HNpt
5341
נָ֣צְרוּ to watch HVqp3cp
1847
דָ֑עַת knowledge HNcfsa
9001
5557
וַ֝
יְסַלֵּ֗ף

seq
to pervert
Hc/Vpw3ms
1697
דִּבְרֵ֥י word HNcmpc
0898
9016
בֹגֵֽד
׃
to act treacherously
verseEnd
HVqrmsa
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.