Ordspråksboken 22:10

Kör ut bråkmakaren så blir det lugnt,
    ja då upphör bråken och skällsorden (förolämpningarna, hånandet, mobbningen).


גָּרֵשׁ   לֵץ   וְיֵצֵא   מָדוֹן   וְיִשְׁבֹּת   דִּין   וְקָלוֹן  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan är en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet pågår att bygga upp lexikon och texten.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
1644
גָּ֣רֵֽשׁ to drive out HVpv2ms
3887
לֵ֭ץ to mock HAabsa
9002
3318
וְ
יֵצֵ֣א

and
to come out
HC/Vqu3ms
4066
מָד֑וֹן strife HNcbsa
9002
7673a
וְ֝
יִשְׁבֹּ֗ת

and
to cease
HC/Vqu3ms
1779
דִּ֣ין judgment HNcbsa
9002
7036
9016
וְ
קָלֽוֹן
׃


and
dishonor
verseEnd
HC/Ncbsa
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.