Ordspråksboken 21:21

Den som strävar (följer, jagar) efter rättfärdighet och nåd (omsorgsfull kärlek; trofasthet),
    finner liv, rättfärdighet och ära. [Matt 10:39]
    [Versens motsats finns i Ords 11:27. Ära och liv återkommer i en uppräkning i Ords 22:4.]


רֹדֵף   צְדָקָה   וָחָסֶד   יִמְצָא   חַיִּים   צְדָקָה   וְכָבוֹד  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan är en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet pågår att bygga upp lexikon och texten.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
7291
רֹ֭דֵף to pursue HVqrmsa
6666
צְדָקָ֣ה righteousness HNcfsa
9002
2617a
וָ
חָ֑סֶד

nåd, omsorgsfull kärlek, trofasthet
and
kindness
HC/Ncbsa
4672
יִמְצָ֥א to find HVqi3ms
2416e
חַ֝יִּ֗ים liv life HNcmpa
6666
צְדָקָ֥ה righteousness HNcfsa
9002
3519
9016
וְ
כָבֽוֹד
׃


and
glory
verseEnd
HC/Ncbsa
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.