Ordspråksboken 21:20

Det finns dyrbara skatter och olja [symbol på välgång och framgång] i den vises hus (hem),
    men en självgod dåre gör snabbt slut på sina tillgångar (slösar bort dem).


אוֹצָר   נֶחְמָד   וָשֶׁמֶן   בִּנְוֵה   חָכָם   וּכְסִיל   אָדָם   יְבַלְּעֶנּוּ  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan är en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet pågår att bygga upp lexikon och texten.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
0214
9015
אוֹצָ֤ר
׀
Skatt, skattkammare, förrådshus treasure
separate
HNcbsa
2530a
נֶחְמָ֣ד to desire HVNrmsa
9002
8081
וָ֭
שֶׁמֶן

and
oil
HC/Ncbsa
9003
5116a
בִּ
נְוֵ֣ה

in
pasture
HR/Ncbsc
2450
חָכָ֑ם wise HAabsa
9002
3684
וּ
כְסִ֖יל

and
fool
HC/Aabsa
0120
אָדָ֣ם människa man HNcbsa
1104
9033
9016
יְבַלְּעֶֽ
נּוּ
׃

to swallow up
him
verseEnd
HVpi3ms/Sp3ms
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.