Ordspråksboken 21:17

Den som älskar nöje (tillfredsställelse, glada dagar) blir fattig,
    den som älskar vin (alkohol) och olja [symbol på välgång och framgång] kommer aldrig att bli rik.


אִישׁ   מַחְסוֹר   אֹהֵב   שִׂמְחָה   אֹהֵב   יַיִן   וָשֶׁמֶן   לֹא   יַעֲשִׁיר  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan är en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet pågår att bygga upp lexikon och texten.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
0376
אִ֣ישׁ man, hanne man HNcbsc
4270
מַ֭חְסוֹר need HNcbsa
0157
אֹהֵ֣ב älska to love HVqrmsa
8057
שִׂמְחָ֑ה joy HNcfsa
0157
אֹהֵ֥ב älska to love HVqrmsa
3196
9014
יַֽיִן
־
wine
link
HNcbsa
9002
8081
וָ֝
שֶׁ֗מֶן

and
oil
HC/Ncbsa
3808
לֹ֣א not HTn
6238
9016
יַעֲשִֽׁיר
׃
to enrich
verseEnd
HVhi3ms
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.