Ordspråksboken 21:15

När sanningen segrar gläder sig de rättfärdiga,
    men det är de ondas skräck.


שִׂמְחָה   לַצַּדִּיק   עֲשׂוֹת   מִשְׁפָּט   וּמְחִתָּה   לְפֹעֲלֵי   אָוֶן  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Vill du vara med och hjäpa till hör gärna av dig.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
8057
שִׂמְחָ֣ה joy HNcfsa
9005
6662
לַ֭
צַּדִּיק
till, för
to
righteous
HRd/Aabsa
6213a
עֲשׂ֣וֹת göra, forma, tillverka, skapa, agera, handla enligt, leva efter to make HVqcc
4941
מִשְׁפָּ֑ט justice HNcbsa
9002
4288
וּ֝
מְחִתָּ֗ה
och
and
terror
HC/Ncfsa
9005
6466
לְ
פֹ֣עֲלֵי
till, för
to
to work
HR/Vqrmpc
0205
9016
אָֽוֶן
׃
problem, tomhet, ofärd, orätt, ondska evil
verseEnd
HNcbsa
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.