Ordspråksboken 20:30

Blodet renar ett sår [inifrån och ut],
    och en tillrättavisning når vårt innersta [renar oss inifrån].


חַבֻּרוֹת   פֶּצַע   תַּמְרִיק   בְּרָע   וּמַכּוֹת   חַדְרֵי   בָטֶן  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan är en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet pågår att bygga upp lexikon och texten.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
2250
חַבֻּר֣וֹת wound HNcfpc
6482
פֶּ֭צַע wound HNcbsa
4838
תַּמְרִיק to polish HVhi3fs
9003
7451a
בְּ
רָ֑ע

in
bad
HR/Aabsa
9002
4347
וּ֝
מַכּ֗וֹת

and
wound
HC/Ncfpc
2315
9014
חַדְרֵי
־
chamber
link
HNcmpc
0990
9016
בָֽטֶן
׃
belly
verseEnd
HNcbsa
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.