Ordspråksboken 20:3

Det är en ära för en människa att undvika bråk (strid, ordstrid, trätor),
    medan en dåre söker strid (exploderar i ilska, startar gräl).


כָּבוֹד   לָאִישׁ   שֶׁבֶת   מֵרִיב   וְכָל   אֱוִיל   יִתְגַּלָּע  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan är en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet pågår att bygga upp lexikon och texten.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
3519
כָּב֣וֹד glory HNcbsa
9005
0376
לָ֭
אִישׁ

man, hanne
to
man
HRd/Ncbsa
7674
שֶׁ֣בֶת cessation HNcfsa
9006
7379
מֵ
רִ֑יב

from
strife
HR/Ncbsa
9002
3605
9014
וְ
כָל
־


and
all
link
HC/Ncbsa
0191
אֱ֝וִ֗יל dåre fool(ish) HAabsa
1566
9016
יִתְגַּלָּֽע
׃
to quarrel
verseEnd
HVti3ms
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.