Ordspråksboken 20:22

Säg inte: "Jag ska ge igen för det onda!"
    Vänta på Herren (Jahve) [sök Herren med en ivrig förväntan] – han ska rädda dig.
    [5 Mos 32:35; Rom 12:17‑21]


אַל   תֹּאמַר   אֲשַׁלְּמָה   רָע   קַוֵּה   לַיהוָה   וְיֹשַׁע   לָךְ  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan är en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet pågår att bygga upp lexikon och texten.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
0408
9014
אַל
־
inte not
link
HTn
0559
תֹּאמַ֥ר säga to say HVqi2ms
7999a
9014
אֲשַׁלְּמָה
־
to complete
link
HVpi1cs
7451b
רָ֑ע evil HAabsa
6960a
קַוֵּ֥ה to await HVpv2ms
9005
3068
לַֽ֝
יהוָ֗ה

to
YHWH Yahweh
HR/Npt
9002
3467
וְ
יֹ֣שַֽׁע

and
to save
HC/Vhu3ms
9005
9032
9016
לָֽ
ךְ
׃


to
you
verseEnd
HR/Sp2ms
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.