Ordspråksboken 2:2

genom att aktivt (uppmärksamt) lyssna till visheten
    och böja ditt hjärta till klokheten (insikten, förståndet)
        [ödmjukar dig inför Guds kunskap, och sträcker dig emot den med all din kraft],


לְהַקְשִׁיב   לַחָכְמָה   אָזְנֶךָ   תַּטֶּה   לִבְּךָ   לַתְּבוּנָה  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan är en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet pågår att bygga upp lexikon och texten.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
9005
7181
לְ
הַקְשִׁ֣יב

to
to listen
HR/Vhcc
9005
2451
לַֽ
חָכְמָ֣ה

to
wisdom
HRd/Ncfsa
0241
9021
אָזְנֶ֑
ךָ
inför ear
your
HNcbsc/Sp2ms
5186
תַּטֶּ֥ה to stretch HVhi2ms
3820a
9021
לִ֝בְּ
ךָ֗
heart
your
HNcbsc/Sp2ms
9005
8394
9016
לַ
תְּבוּנָֽה
׃


to
understanding
verseEnd
HRd/Ncfsa
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.