Ordspråksboken 2:13

som överger de rätta stigarna (välkända, upptrampade gångvägarna)
    för att vandra på mörkrets vägar,


הַעֹזְבִים   אָרְחוֹת   יֹשֶׁר   לָלֶכֶת   בְּדַרְכֵי   חֹשֶׁךְ  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan är en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet pågår att bygga upp lexikon och texten.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
9009
5800a
הַ֭
עֹ֣זְבִים

the
to leave
HTd/Vqrmpa
0734
אָרְח֣וֹת stig, väg, karavan, sätt (på det sättet) way HNcfpc
3476
יֹ֑שֶׁר uprightness HNcbsa
9005
1980
לָ֝
לֶ֗כֶת

to
to go
HR/Vqcc
9003
1870
9014
בְּ
דַרְכֵי
־


in
way
link
HR/Ncmpc
2822
9016
חֹֽשֶׁךְ
׃
darkness
verseEnd
HNcbsa
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.