Ordspråksboken 19:20

Lyssna på råd och ta emot tillrättavisning (tuktan, fostran),
    så att du kan bli vis till sist [ordagrant: vid ditt slut – dvs. framöver när du blir gammal].


שְׁמַע   עֵצָה   וְקַבֵּל   מוּסָר   לְמַעַן   תֶּחְכַּם   בְּאַחֲרִיתֶךָ  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
8085
שְׁמַ֣ע höra, lyssna, lyda to hear HVqv2ms
6098
עֵ֭צָה counsel HNcfsa
9002
6901
וְ
קַבֵּ֣ל
och
and
to receive
HC/Vpv2ms
4148
מוּסָ֑ר förmaning, instruktion, undervisning, tillrättavisning, moralisk instruktion, moralisk diciplin discipline HNcbsa
4616
לְ֝מַ֗עַן därför att because HTc
2449
תֶּחְכַּ֥ם vara vis be wise HVqi2ms
9003
0319
9021
9016
בְּ
אַחֲרִיתֶֽ
ךָ
׃
i, på, med
slut, kommande
in
end
your
verseEnd
HR/Ncfsc/Sp2ms
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.