Kärnbibeln logga
Slå upp A+ A-
Ords 19:15 i kontext
vers 14      vers 16

Ordspråksboken 19:15

Lathet gör att en människa faller i en djup sömn,
    den håglöse (som är overksam och inte tar några initiativ) får gå hungrig.

עַצְלָה   תַּפִּיל   תַּרְדֵּמָה   וְנֶפֶשׁ   רְמִיָּה   תִרְעָב  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
6103
 עַ֭צְלָה sluggishness HNcfsa
5307
 תַּפִּ֣יל to fall HVhi3fs
8639
 תַּרְדֵּמָ֑ה deep sleep HNcfsa
9002
5315
 וְ
נֶ֖פֶשׁ		 och
 and
soul		 HC/Ncbsc
7423b
 רְמִיָּ֣ה slackness HNcfsa
7456
9016
 תִרְעָֽב
׃		 be hungry
verseEnd		 HVqi3fs
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.