Ordspråksboken 19:25

Bestraffa en dåre, och den oförståndiga (omedvetne, dåraktige, utan hämningar) lär sig att handla vist.
    Tillrättavisa en man med förstånd, och hans kunskap (insikt) ökar.


לֵץ   תַּכֶּה   וּפֶתִי   יַעְרִם   וְהוֹכִיחַ   לְנָבוֹן   יָבִין   דָּעַת  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan är en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet pågår att bygga upp lexikon och texten.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
3887
לֵ֣ץ to mock HAabsa
5221
תַּ֭כֶּה to smite HVhi2ms
9002
6612a
וּ
פֶ֣תִי

and
simple
HC/Ncbsa
6191
יַעְרִ֑ם be shrewd HVqi3ms
9002
3198
וְ
הוֹכִ֥יחַ

and
to rebuke
HC/Vhcc
9005
0995
לְ֝
נָב֗וֹן

to
to understand
HR/VNrmsa
0995
יָבִ֥ין to understand HVqi3ms
1847
9016
דָּֽעַת
׃
knowledge
verseEnd
HNcfsa
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.