Ordspråksboken 19:23

Att frukta (vörda, respektera, ära) Herren (Jahve) leder till liv,
    den som gör det vilar mätt (tillfredsställd, har överflöd) och undgår ondska.


יִרְאַת   יְהוָה   לְחַיִּים   וְשָׂבֵעַ   יָלִין   בַּל   יִפָּקֶד   רָע  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan är en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet pågår att bygga upp lexikon och texten.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
3374
יִרְאַ֣ת fear HNcfsc
3068
יְהוָ֣ה YHWH Yahweh HNpt
9005
2416e
לְ
חַיִּ֑ים

liv
to
life
HR/Ncmpa
9002
7649
וְ
שָׂבֵ֥עַ

and
sated
HC/Aabsa
3885a
יָ֝לִ֗ין to lodge HVqi3ms
1077
9014
בַּל
־
not
link
HTn
6485a
יִפָּ֥קֶד to reckon HVNi3ms
7451b
9016
רָֽע
׃
evil
verseEnd
HAabsa
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.