Ordspråksboken 19:2

Det är farligt att ha en stark längtan (passion, iver) utan kunskap,
    den som rusar i väg gör dåliga val (missar målet, syndar).


גַּם   בְּלֹא   דַעַת   נֶפֶשׁ   לֹא   טוֹב   וְאָץ   בְּרַגְלַיִם   חוֹטֵא  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan är en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet pågår att bygga upp lexikon och texten.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
1571
גַּ֤ם also HD
9003
3808
9014
בְּ
לֹא
־


in
not
link
HR/Tn
1847
דַ֣עַת knowledge HNcfsa
5315
נֶ֣פֶשׁ soul HNcbsa
3808
9014
לֹא
־
not
link
HTn
2896a
ט֑וֹב pleasant HAabsa
9002
0213
וְ
אָ֖ץ

skynda på
and
to hasten
HC/Vqrmsa
9003
7272
בְּ
רַגְלַ֣יִם

in
foot
HR/Ncbda
2398
9016
חוֹטֵֽא
׃
to sin
verseEnd
HVqrmsa
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.