Ordspråksboken 19:19

En man med stor ilska måste bli straffad, om du friar honom [från konsekvenserna av sina vredesutbrott],
    måste du rädda honom om och om igen.


גֹּרַל   חֵמָה   נֹשֵׂא   עֹנֶשׁ   כִּי   אִם   תַּצִּיל   וְעוֹד   תּוֹסִף  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan är en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet pågår att bygga upp lexikon och texten.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
1632
גֹּרַל harsh HNcbsc
2534
חֵ֭מָה rage HNcfsa
5375
נֹ֣שֵׂא to lift HVqrmsa
6066
עֹ֑נֶשׁ fine HNcbsa
3588b
כִּ֥י except HTc
0518b
9014
אִם
־
bortsett från except
link
HTc
5337
תַּ֝צִּ֗יל to deliver HVhi2ms
9002
5750
וְ
ע֣וֹד

and
still
HC/Ncbsa
3254
9016
תּוֹסִֽף
׃
to add
verseEnd
HVhi2ms
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.