Ordspråksboken 19:17

Den som visar nåd (ger favör till; hjälper) den fattige lånar till Herren (Jahve),
    han kommer att betala tillbaka för de goda gärningarna.


מַלְוֵה   יְהוָה   חוֹנֵן   דָּל   וּגְמֻלוֹ   יְשַׁלֶּם   לוֹ  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan är en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet pågår att bygga upp lexikon och texten.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
3867b
מַלְוֵ֣ה to borrow HVhrmsc
3068
יְ֭הוָה YHWH Yahweh HNpt
2603a
ח֣וֹנֵֽן nåd, oförtjänt kärlek, extraordinär vänlighet, favör be gracious HVqrmsa
1800
דָּ֑ל poor HAabsa
9002
1576
9023
וּ֝
גְמֻל֗
וֹ


and
recompense
his
HC/Ncbsc/Sp3ms
7999a
9014
יְשַׁלֶּם
־
to complete
link
HVpi3ms
9005
9033
9016
לֽ
וֹ
׃


to
him
verseEnd
HR/Sp3ms
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.