Ordspråksboken 18:23

Den fattige använder bönfallande ord (ber om nåd),
    den rike svarar däremot med hårda (aggressiva, sarkastiska, burdusa) ord.


תַּחֲנוּנִים   יְדַבֶּר   רָשׁ   וְעָשִׁיר   יַעֲנֶה   עַזּוֹת  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan är en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet pågår att bygga upp lexikon och texten.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
8469
תַּחֲנוּנִ֥ים supplication HNcmpa
1696
9014
יְדַבֶּר
־
to speak
link
HVpi3ms
7326
רָ֑שׁ be poor HVqrmsa
9002
6223
וְ֝
עָשִׁ֗יר

and
rich
HC/Aabsa
6030b
יַעֲנֶ֥ה to answer HVqi3ms
5794
9016
עַזּֽוֹת
׃
strong
verseEnd
HAafpa
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.