Ordspråksboken 18:16

Gåvor öppnar vägen
    och leder en människa inför inflytelserika (stora) män.


מַתָּן   אָדָם   יַרְחִיב   לוֹ   וְלִפְנֵי   גְדֹלִים   יַנְחֶנּוּ  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan är en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet pågår att bygga upp lexikon och texten.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
4976
מַתָּ֣ן gift HNcbsc
0120
אָ֭דָם människa man HNcbsa
7337
יַרְחִ֣יב to enlarge HVhi3ms
9005
9033
ל֑
וֹ

to
him
HR/Sp3ms
9002
9005
6440
וְ
לִ
פְנֵ֖י

and
to
face
HC/R/Ncmpc
1419a
גְדֹלִ֣ים great HAampa
5148
9033
9016
יַנְחֶֽ
נּוּ
׃

to lead
him
verseEnd
HVhi3ms/Sp3ms
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.