Ordspråksboken 18:14

Människans ande stärker (uppehåller, ger näring åt) henne under fysisk sjukdom (smärta, problem),
    men en svag och bruten ande – vem kan bära den?

[Under fysisk sjukdom finns hoppet och längtan efter att bli bättre, men under en depression är viljan att leva bruten.]


רוּחַ   אִישׁ   יְכַלְכֵּל   מַחֲלֵהוּ   וְרוּחַ   נְכֵאָה   מִי   יִשָּׂאֶנָּה  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan är en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet pågår att bygga upp lexikon och texten.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
7307
9014
רֽוּחַ
־
spirit
link
HNcbsc
0376
אִ֭ישׁ man, hanne man HNcbsa
3557
יְכַלְכֵּ֣ל to sustain HVpi3ms
4245a
9023
מַחֲלֵ֑
הוּ
sickness
his
HNcbsc/Sp3ms
9002
7307
וְ
ר֥וּחַ

and
spirit
HC/Ncbsa
5218b
נְ֝כֵאָ֗ה stricken HAafsa
4310
מִ֣י who? HPi
5375
9034
9016
יִשָּׂאֶֽ
נָּה
׃

to lift
her
verseEnd
HVqi3ms/Sp3fs
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.