Ordspråksboken 18:13

Den som svarar innan han hört alla fakta
    är dåraktig och får skämmas.


מֵשִׁיב   דָּבָר   בְּטֶרֶם   יִשְׁמָע   אִוֶּלֶת   הִיא   לוֹ   וּכְלִמָּה  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan är en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet pågår att bygga upp lexikon och texten.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
7725
מֵשִׁ֣יב to return HVhrmsa
1697
דָּ֭בָר word HNcbsa
9003
2962
בְּ
טֶ֣רֶם

in
before
HR/Ncbsa
8085
יִשְׁמָ֑ע to hear HVqi3ms
0200
אִוֶּ֥לֶת missgärning folly HNcfsa
1931
9014
הִיא
־
he she it
link
HPp3fs
9005
9033
ל֝֗
וֹ

to
him
HR/Sp3ms
9002
3639
9016
וּ
כְלִמָּֽה
׃


and
shame
verseEnd
HC/Ncfsa
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.