Ordspråksboken 17:5

Den som ser ner på (förlöjligar, hånar, driver med) den fattige förolämpar (förnärmar) hans Skapare,
    den som är skadeglad (gläder sig åt andras olycka) undgår inte straff.


לֹעֵג   לָרָשׁ   חֵרֵף   עֹשֵׂהוּ   שָׂמֵחַ   לְאֵיד   לֹא   יִנָּקֶה  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan är en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet pågår att bygga upp lexikon och texten.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
3932
לֹעֵ֣ג to mock HVqrmsa
9005
7326
לָ֭
רָשׁ

to
be poor
HRd/Vqrmsa
2778a
חֵרֵ֣ף to taunt HVpp3ms
6213a
9033
עֹשֵׂ֑
הוּ
to make
him
HVqrmsc/Sp3ms
8056
שָׂמֵ֥חַ glad HAabsa
9005
0343
לְ֝
אֵ֗יד

ofärd, olycka, hemsökelse
to
calamity
HR/Ncbsa
3808
לֹ֣א not HTn
5352
9016
יִנָּקֶֽה
׃
to clear
verseEnd
HVNi3ms
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.