Ordspråksboken 17:28

Även en [babblande] dåre (hebr. evil) kan tas för att vara vis om han håller tyst,
    den som stänger sina läppar kan tyckas vara skärpt (skarpsinnig; ha urskillningsförmåga).


גַּם   אֱוִיל   מַחֲרִישׁ   חָכָם   יֵחָשֵׁב   אֹטֵם   שְׂפָתָיו   נָבוֹן  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan är en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet pågår att bygga upp lexikon och texten.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
1571
גַּ֤ם also HD
0191
אֱוִ֣יל dåre fool(ish) HAabsa
2790b
מַ֭חֲרִישׁ be quiet HVhrmsa
2450
חָכָ֣ם wise HAabsa
2803
יֵחָשֵׁ֑ב to devise HVNi3ms
0331
אֹטֵ֖ם tillsluta, stänga to shutter HVqrmsa
8193
9023
שְׂפָתָ֣י
ו
lip
his
HNcfdc/Sp3ms
0995
9016
נָבֽוֹן
׃
to understand
verseEnd
HVNrmsa
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.