Ordspråksboken 17:16

Till vilken nytta är pengar i en dåres hand
    eftersom han inte har någon vilja (längtan, hjärta) att lära sig?

[Vishet kan inte köpas, se Job 28:15‑19; den kommer genom att följa Guds väg och att vörda Herren, se Ords 1:28‑33. En vanlig källa till konfilkt mellan vänner är pengar, temat återkommer i vers 18.]


לָמָּה   זֶּה   מְחִיר   בְּיַד   כְּסִיל   לִקְנוֹת   חָכְמָה   וְלֶב   אָיִן  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan är en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet pågår att bygga upp lexikon och texten.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
9005
4100
9014
לָ
מָּה
־


to
what?
link
HR/Ti
2088
זֶּ֣ה this HTm
4242
מְחִ֣יר price HNcbsa
9003
3027
9014
בְּ
יַד
־


in
hand
link
HR/Ncbsc
3684
כְּסִ֑יל fool HAabsa
9005
7069
לִ
קְנ֖וֹת

to
to buy
HR/Vqcc
2451
חָכְמָ֣ה wisdom HNcfsa
9002
3820a
9014
וְ
לֶב
־


and
heart
link
HC/Ncbsc
0369
9016
אָֽיִן
׃
ingen, inget nothing
verseEnd
HNcbsa
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.