Ordspråksboken 17:15

Den som rättfärdigar syndaren och den som fördömer den rättfärdige
    – båda är lika avskyvärda (motbjudande, vidriga) i Herrens (Jahves) ögon.


מַצְדִּיק   רָשָׁע   וּמַרְשִׁיעַ   צַדִּיק   תּוֹעֲבַת   יְהוָה   גַּם   שְׁנֵיהֶם  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan är en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet pågår att bygga upp lexikon och texten.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
6663
מַצְדִּ֣יק to justify HVhrmsa
7563
רָ֭שָׁע wicked HAabsa
9002
7561
וּ
מַרְשִׁ֣יעַ

and
be wicked
HC/Vhrmsa
6662
צַדִּ֑יק righteous HAabsa
8441
תּוֹעֲבַ֥ת abomination HNcfsc
3068
יְ֝הוָ֗ה YHWH Yahweh HNpt
1571
9014
גַּם
־
also
link
HD
8147
9028
9016
שְׁנֵי
הֶֽם
׃

two
their
verseEnd
HAcbdc/Sp3mp
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.