Ordspråksboken 17:14

Att börja ett gräl (ordväxling, konflikt) är som att öppna en dammlucka med vatten,
    stoppa därför grälet innan orden väller fram ohindrat.


פּוֹטֵר   מַיִם   רֵאשִׁית   מָדוֹן   וְלִפְנֵי   הִתְגַּלַּע   הָרִיב   נְטוֹשׁ  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan är en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet pågår att bygga upp lexikon och texten.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
6362
פּ֣וֹטֵֽר to separate HVqrmsa
4325
מַ֭יִם water HNcmpa
7225
רֵאשִׁ֣ית first HNcfsc
4066
מָד֑וֹן strife HNcbsa
9002
9005
6440
וְ
לִ
פְנֵ֥י

and
to
face
HC/R/Ncmpc
1566
הִ֝תְגַּלַּ֗ע to quarrel HVtp3ms
9009
7379
הָ
רִ֥יב

the
strife
HTd/Ncbsa
5203
9016
נְטֽוֹשׁ
׃
to leave
verseEnd
HVqv2ms
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.