Ordspråksboken 17:10

En tillrättavisning påverkar den vise
    mer än hundra slag på dåren.


תֵּחַת   גְּעָרָה   בְמֵבִין   מֵהַכּוֹת   כְּסִיל   מֵאָה  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan är en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet pågår att bygga upp lexikon och texten.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
5181
תֵּ֣חַת to descend HVqi3fs
1606
גְּעָרָ֣ה rebuke HNcfsa
9003
0995
בְ
מֵבִ֑ין

in
to understand
HR/Vhrmsa
9006
5221
מֵ
הַכּ֖וֹת

from
to smite
HR/Vhcc
3684
כְּסִ֣יל fool HAabsa
3967
9016
מֵאָֽה
׃
hundred
verseEnd
HAcfsa
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.