Ordspråksboken 16:19

Bättre att vara bland de fattiga och ha en ödmjuk ande,
    än att dela byte [från orätt vinning] med de stolta (högmodiga).


טוֹב   שְׁפַל   רוּחַ   אֶת   עֲנִיִּים   מֵחַלֵּק   שָׁלָל   אֶת   גֵּאִים  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan är en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet pågår att bygga upp lexikon och texten.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
2896a
ט֣וֹב pleasant HAabsa
8213
9014
שְׁפַל
־
to abase
link
HVqcc
7307
ר֭וּחַ spirit HNcbsa
0854
9014
אֶת
־
med, från with
link
HR
6041
עֲנִיִּים afflicted HAampa
9006
2505a
מֵֽ
חַלֵּ֥ק

from
to divide
HR/Vpcc
7998
שָׁ֝לָ֗ל spoil HNcbsa
0854
9014
אֶת
־
med, från with
link
HR
1343
9016
גֵּאִֽים
׃
proud
verseEnd
HAampa
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.