Ordspråksboken 15:14

Hjärtat hos den som har förstånd söker (frågar efter, kräver) kunskap,
    men munnen hos [den självgode] dåren njuter av (har aptit för) dårskap.


לֵב   נָבוֹן   יְבַקֶּשׁ   דָּעַת   וּפְנֵי   כְסִילִים   יִרְעֶה   אִוֶּלֶת  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
3820a
לֵ֣ב hjärta heart HNcbsa
0995
נָ֭בוֹן förstå, ge akt på to understand HVNrmsa
1245
9014
יְבַקֶּשׁ
־
söka, utkräva, leta to seek
link
HVpi3ms
1847
דָּ֑עַת kunskap knowledge HNcfsa
9002
6440
וּ
פְנֵי
och
ansikte
and
face
HC/Ncmpc
3684
כְ֝סִילִ֗ים dåre fool HAampa
7462b
יִרְעֶ֥ה valla to pasture HVqi3ms
0200
9016
אִוֶּֽלֶת
׃
missgärning folly
verseEnd
HNcfsa
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.