Ordspråksboken 15:8

De ogudaktigas [religiösa] offer är avskyvärt (motbjudande, vidrigt) inför Herren (Jahve),
    men bönerna från de rättfärdiga är hans glädje (tillfredsställelse, lycka, behag).


זֶבַח   רְשָׁעִים   תּוֹעֲבַת   יְהוָה   וּתְפִלַּת   יְשָׁרִים   רְצוֹנוֹ  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan är en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet pågår att bygga upp lexikon och texten.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
2077
זֶ֣בַח sacrifice HNcbsc
7563
רְ֭שָׁעִים wicked HAampa
8441
תּוֹעֲבַ֣ת abomination HNcfsc
3068
יְהוָ֑ה YHWH Yahweh HNpt
9002
8605
וּ
תְפִלַּ֖ת

and
prayer
HC/Ncfsc
3477
יְשָׁרִ֣ים upright HAampa
7522
9023
9016
רְצוֹנֽ
וֹ
׃
nåd, ynnest, välvillighet, att finna behag i, villkorad nåd
acceptance
his
verseEnd
HNcbsc/Sp3ms
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.