Ordspråksboken 15:4

Den tunga som talar helande (läkande, uppbyggande) ord är ett livets träd,
    men när den avsiktligt är falsk (förvanskande, förvriden) krossar den anden.
    [Hos både den som lyssnar och den som talar.]


מַרְפֵּא   לָשׁוֹן   עֵץ   חַיִּים   וְסֶלֶף   בָּהּ   שֶׁבֶר   בְּרוּחַ  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan är en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet pågår att bygga upp lexikon och texten.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
4832
מַרְפֵּ֣א healing HNcbsc
3956
לָ֭שׁוֹן tongue HNcbsa
6086
עֵ֣ץ tree HNcbsc
2416e
חַיִּ֑ים liv life HNcmpa
9002
5558
וְ
סֶ֥לֶף

and
crookedness
HC/Ncbsa
9003
9034
בָּ֝֗
הּ

in
her
HR/Sp3fs
7667
שֶׁ֣בֶר breaking HNcbsa
9003
7307
9016
בְּ
רֽוּחַ
׃


in
spirit
verseEnd
HR/Ncbsa
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.