Ordspråksboken 15:30

Ögon som utstrålar ljus [från ett glatt fridfullt inre] gläder hjärtan [hos andra människor],
    och goda nyheter ger näring åt benen [ger inre styrka].


מְאוֹר   עֵינַיִם   יְשַׂמַּח   לֵב   שְׁמוּעָה   טוֹבָה   תְּדַשֶּׁן   עָצֶם  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan är en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet pågår att bygga upp lexikon och texten.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
3974
9014
מְֽאוֹר
־
light
link
HNcbsc
5869a
עֵ֭ינַיִם eye HNcbda
8055
9014
יְשַׂמַּֽח
־
to rejoice
link
HVpi3ms
3820a
לֵ֑ב heart HNcbsa
8052
שְׁמוּעָ֥ה tidings HNcfsa
2896a
ט֝וֹבָ֗ה pleasant HAafsa
1878
9014
תְּדַשֶּׁן
־
to prosper
link
HVpi3fs
6106
9016
עָֽצֶם
׃
bone
verseEnd
HNcbsa
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.