Ordspråksboken 15:22

Utan överläggning (rådläggning, debatt) blir det inte som planerat (planerna blir utan syfte och mål),
    men där man rådgör tillsammans (utbyter erfarenheter, frågar rådgivare) grundas (fastläggs) planerna.


הָפֵר   מַחֲשָׁבוֹת   בְּאֵין   סוֹד   וּבְרֹב   יוֹעֲצִים   תָּקוּם  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Vill du vara med och hjäpa till hör gärna av dig.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
6565a
הָפֵ֣ר to break HVhcc
4284
מַ֭חֲשָׁבוֹת plot HNcfpa
9003
0369
בְּ
אֵ֣ין
i, på, med
ingen, inget
in
nothing
HR/Ncbsc
5475
ס֑וֹד counsel HNcbsa
9002
9003
7230
וּ
בְ
רֹ֖ב
och
and
in
abundance
HC/R/Ncbsa
3289
יוֹעֲצִ֣ים råda, (ge råd) to advise HVqrmpa
6965b
9016
תָּקֽוּם
׃
to arise
verseEnd
HVqi3fs
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.