Ordspråksboken 15:18

En hetlevrad man orsakar strider (tvister, gräl, trätor),
    men den som är sen till vrede (tålmodig) stillar (dämpar, kväver) dispyter (konflikter).


אִישׁ   חֵמָה   יְגָרֶה   מָדוֹן   וְאֶרֶך   אַפַּיִם   יַשְׁקִיט   רִיב  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan är en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet pågår att bygga upp lexikon och texten.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
0376
אִ֣ישׁ man, hanne man HNcbsc
2534
חֵ֭מָה rage HNcfsa
1624
יְגָרֶ֣ה to stir up HVpi3ms
4066
מָד֑וֹן strife HNcbsa
9002
0750
וְ
אֶ֥רֶך

sen
and
slow
HC/Aabsc
0639
אַ֝פַּ֗יִם näsa, anlete, ansikte, vrede anger HNcbda
8252
יַשְׁקִ֥יט to quiet HVhi3ms
7379
9016
רִֽיב
׃
strife
verseEnd
HNcbsa
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.