Ordspråksboken 15:13

Ett lyckligt hjärta ger ett glatt ansiktsuttryck,
    men hjärtesorg krossar (bryter ner) anden.


לֵב   שָׂמֵחַ   יֵיטִב   פָּנִים   וּבְעַצְּבַת   לֵב   רוּחַ   נְכֵאָה  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan är en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet pågår att bygga upp lexikon och texten.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
3820a
לֵ֣ב heart HNcbsa
8056
שָׂ֭מֵחַ glad HAabsa
3190
יֵיטִ֣ב be good HVhi3ms
6440
פָּנִ֑ים face HNcmpa
9002
9003
6094
9014
וּ
בְ
עַצְּבַת
־

and
in
injury
link
HC/R/Ncfsc
3820a
לֵ֝ב heart HNcbsa
7307
ר֣וּחַ spirit HNcbsa
5218b
9016
נְכֵאָֽה
׃
stricken
verseEnd
HAafsa
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.