Ordspråksboken 14:7

Håll dig på avstånd från en dåraktig (självgod) människa,
    du kommer inte höra något vettigt från den personen.


לֵךְ   מִנֶּגֶד   לְאִישׁ   כְּסִיל   וּבַל   יָדַעְתָּ   שִׂפְתֵי   דָעַת  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan är en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet pågår att bygga upp lexikon och texten.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
1980
לֵ֣ךְ to go HVqv2ms
9006
5048
מִ֭
נֶּגֶד

from
before
HR/Ncbsc
9005
0376
לְ
אִ֣ישׁ

man, hanne
to
man
HR/Ncbsa
3684
כְּסִ֑יל fool HAabsa
9002
1077
9014
וּ
בַל
־


and
not
link
HC/Tn
3045
יָ֝דַ֗עְתָּ to know HVqp2ms
8193
9014
שִׂפְתֵי
־
lip
link
HNcfdc
1847
9016
דָֽעַת
׃
knowledge
verseEnd
HNcfsa
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.