Ordspråksboken 14:34

Rättfärdighet (andligt och moraliskt, på alla områden och i alla relationer) upphöjer en nation,
    men synd nedvärderar (förminskar, degraderar, är en skam för) ett folk.


צְדָקָה   תְרוֹמֵם   גּוֹי   וְחֶסֶד   לְאֻמִּים   חַטָּאת  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan är en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet pågår att bygga upp lexikon och texten.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
6666
צְדָקָ֥ה righteousness HNcfsa
7311a
9014
תְרֽוֹמֵֽם
־
to exalt
link
HVpi3fs
1471a
גּ֑וֹי nation HNcbsa
9002
2617b
וְ
חֶ֖סֶד

and
shame
HC/Ncbsc
3816
לְאֻמִּ֣ים people HNcmpa
2403b
9016
חַטָּֽאת
׃
sin
verseEnd
HNcfsa
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.