Ordspråksboken 14:25

Ett vittne som talar sanning [i rätten] räddar liv,
    medan ett falskt (manipulerande) vittne talar lögner [och sätter oskyldigas liv i fara].


מַצִּיל   נְפָשׁוֹת   עֵד   אֱמֶת   וְיָפִחַ   כְּזָבִים   מִרְמָה  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan är en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet pågår att bygga upp lexikon och texten.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
5337
מַצִּ֣יל to deliver HVhrmsa
5315
נְ֭פָשׁוֹת soul HNcfpa
5707
עֵ֣ד witness HNcbsc
0571
אֱמֶ֑ת sanning truth HNcfsa
9002
6315
וְ
יָפִ֖חַ

and
to breathe
HC/Vqu3ms
3577
כְּזָבִ֣ים lie HNcmpa
4820
9016
מִרְמָֽה
׃
deceit
verseEnd
HNcfsa
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.