Ordspråksboken 14:19

Ondskan måste böja sig inför det goda,
    och de ogudaktiga människorna [står bönfallande och bedjande] vid de rättfärdigas portar (dörr, stad).


שַׁחוּ   רָעִים   לִפְנֵי   טוֹבִים   וּרְשָׁעִים   עַל   שַׁעֲרֵי   צַדִּיק  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan är en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet pågår att bygga upp lexikon och texten.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
7817
שַׁח֣וּ to bow HVqp3cp
7451a
רָ֭עִים bad HAampa
9005
6440
לִ
פְנֵ֣י

to
face
HR/Ncmpc
2896a
טוֹבִ֑ים pleasant HAampa
9002
7563
וּ֝
רְשָׁעִ֗ים

and
wicked
HC/Aampa
5921a
9014
עַֽל
־
upon
link
HR
8179
שַׁעֲרֵ֥י gate HNcmpc
6662
9016
צַדִּֽיק
׃
righteous
verseEnd
HAabsa
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.