Ordspråksboken 14:15

Den oförståndige (omedvetne, dåraktige, utan hämningar) tror på varje ord han hör,
    men den förståndige tittar (aktar, överväger, är medveten om) vart han går.


פֶּתִי   יַאֲמִין   לְכָל   דָּבָר   וְעָרוּם   יָבִין   לַאֲשֻׁרוֹ  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan är en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet pågår att bygga upp lexikon och texten.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
6612a
פֶּ֭תִי simple HNcbsa
0539
יַאֲמִ֣ין tro på, vara trogen be faithful HVhi3ms
9005
3605
9014
לְ
כָל
־


to
all
link
HR/Ncbsc
1697
דָּבָ֑ר word HNcbsa
9002
6175
וְ֝
עָר֗וּם

and
prudent
HC/Aabsa
0995
יָבִ֥ין to understand HVqi3ms
9005
0838a
9023
9016
לַ
אֲשֻׁרֽ
וֹ
׃


to
step
his
verseEnd
HR/Ncbsc/Sp3ms
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.